У рамках тижня української культури у Великобританії в університеті Бат Спа відбулася зустріч учасників книжкового клубу, присвячена обговоренню роману українського письменника Андрія Куркова «Сірі бджоли». До дискусії доєдналися представники МЕГУ - викладачі кафедри романо-германської філології доцент Ірина Будз та професор Оксана Мельничук. Учасники ділилися враженнями від книги, аналізували її художні та соціальні акценти, а також місце твору в сучасній українській літературі.
Британські колеги відзначили, що роман вразив їх стриманим, але емоційно насиченим стилем, а також здатністю автора «говорити про війну без пафосу, через буденність і людську вразливість». Декілька учасників підкреслили, що «тільки через такі історії можна по-справжньому відчути, як війна змінює ритм звичайного життя». Інші наголосили на моральних дилемах головного героя, описавши їх як «непомітні зовні, але надзвичайно промовисті у своїй людяності». Під час дискусії звернули увагу й на цінність перекладів українських авторів. Колеги наголосили, що саме завдяки англомовним виданням читачі у Великобританії отримують можливість краще зрозуміти український культурний контекст, побачити війну крізь призму особистих історій та щоденних практик виживання.
Зустріч завершилася обміном рекомендаціями для наступних читань. Серед запропонованих творів — «Музей покинутих секретів» Оксани Забужко, роман «Іван і Феба» Оксани Луцишиної, а також «Солодка Даруся» Марії Матіос. З нетерпінням очікуємо на наступну зустріч з британськими колегами, адже це реальна нагода розповісти світовій науковій спільноті про українську культуру через призму художнього слова.