Нова програма першого (бакалаврського) рівня вищої освіти «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» спрямована на підготовку конкурентоспроможних фахівців у галузі філології, перекладу та міжкультурної комунікації. Особливістю програми є поєднання фундаментальної філологічної підготовки з практично орієнтованим навчанням. Освітню програму розроблено робочою групою кафедри романо-германської філології історико-філологічного факультету під керівництвом гаранта програми, доктора філологічних наук, доцента, професора кафедри романо-германської філології Оксани Дмитрівни Мельничук. До складу робочої групи увійшли завідувач кафедри романо-германської філології, кандидат педагогічних наук, доцент Ірина Федорівна Будз, кандидат педагогічних наук, доцент Діана Анатоліївна Кочмар, кандидат філологічних наук, доцент Антон Альбертович Смерчко, а також представники професійного середовища, випускники університету та роботодавці. Важливим етапом розроблення програми стало залучення зовнішніх стейкхолдерів та обговорення ключових аспектів на засіданні кафедри. Позитивні рецензії та експертні відгуки надали доктор філологічних наук, професор англійської літератури, проректор з наукових досліджень та підприємництва Університету Бат Спа (Велика Британія) Джон Стракен, професор кафедри англійської філології Львівського національного університету імені Івана Франка Іван Антонович Бехта, професор англійської літератури, а також директор бюро перекладів «Lingvo Studio» В’ячеслав Бартош. Започаткування нової освітньої програми є черговим кроком університету на шляху модернізації гуманітарної освіти та підготовки фахівців, здатних успішно працювати в умовах сучасних глобальних викликів і сприяти розвитку міжкультурного діалогу та міжнародної співпраці.