25 вересня для студентів першого курсу відбулася зустріч, на якій їм детально розповіли про освітньо-професійну програму «Германські мови та літератури (переклад включно), перша — англійська». Програма реалізується за спеціальністю B11 Філологія (спеціалізація B11.041), і саме за нею першокурсники навчатимуться найближчі чотири роки.
Програму представила її гарант, докторка філологічних наук Оксана Дмитрівна Мельничук. Вона розповіла, які компетентності формує програма, з яких дисциплін складається навчальний план і як співвідносяться обов'язкові та вибіркові освітні компоненти. Окремо йшлося про індивідуальну освітню траєкторію: частину дисциплін студенти обиратимуть самостійно, відповідно до власних інтересів.
Першокурсники також дізналися, що програму розробляли не лише викладачі кафедри романо-германської філології. До робочої групи увійшли практикуючі перекладачі, зокрема випускники університету, а рецензії на програму надали фахівці Львівського національного університету імені Івана Франка, британського університету Бат Спа та бюро перекладів «Lingvo Studio». Завдяки цьому зміст навчання орієнтований на реальні вимоги перекладацької професії.
Чимало уваги приділили практичній підготовці. Здобувачам пояснили, де і коли проходитиме перекладацька практика, а також розповіли про можливості академічної мобільності й участі в студентських наукових конференціях.
Студенти ставили запитання про вивчення другої іноземної мови, розклад і систему оцінювання. Їм також нагадали, що кожен здобувач може долучитися до вдосконалення програми: пропозиції можна висловити під час анкетування або передати безпосередньо гаранту.
Кафедра романо-германської філології бажає першокурсникам успішного старту та цікавого навчання!